Đứt ruột tằm tơ
Direct English translation
As if the silkworm’s intestines were severed for silk thread.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm trạng đau đớn, giày vò đến quặn thắt khi phải chia lìa người thân yêu. Thường dùng để diễn tả nỗi sầu thương sâu nặng trong tình cảm.
English explanation
Describes intense, wrenching emotional pain caused by separation from a loved one. It is used to express deep sorrow and torment in matters of affection.
Variants